The Greatest DenominatorGreatest Denominator

Bustan, ch. 2

SufismBustan, ch. 2
Protect him whose father is dead; remove the dust from his raiment, and injure him not. Thou knowest not how hard is his condition; no foliage is there on a rootless tree. Give not a kiss to a child of thine own in the sight of a helpless orphan. If the latter weep, who will assuage his grief? If he be angered, who will bear his burden? See that he weeps not, for the throne of God trembles at the orphan’s lament. With pity, wipe the tears from his eyes and the dust from his face. If the protecting shadow of his father’s care be gone, cherish him beneath the shadow of thy care. …

The same idea in other traditions


HinduismRig Veda 10.117.5
Let the rich satisfy the poor implorer, and bend his eye upon a longer pathway. Riches come now to one, now to another, and like the wheels of cars are ever rolling.
ConfucianismMencius 2A.6
Mencius said, 'All men have a mind which cannot bear to see the sufferings of others. … even now-a-days, if men suddenly see a child about to fall into a well, they will without exception experience a feeling of alarm and distress. … The feeling of commiseration is the principle of benevolence. …