The Greatest DenominatorGreatest Denominator

Dhammapada 252

BuddhismDhammapada 252
The fault of others is easily perceived, but that of oneself is difficult to perceive; a man winnows his neighbour's faults like chaff, but his own fault he hides, as a cheat hides the bad die from the gambler.

Sudassaṁ vajjamaññesaṁ, attano pana duddasaṁ; Paresaṁ hi so vajjāni, opunāti yathā bhusaṁ; Attano pana chādeti, kaliṁva kitavā saṭho.

The same idea in other traditions


SikhismSGGS Ang 62
Call everyone exalted; no one seems lowly. The One Lord has fashioned the vessels, and His One Light pervades the three worlds.
ConfucianismAnalects 15.15
The Master said, "He who requires much from himself and little from others, will keep himself from being the object of resentment."
SufismHafiz, Ode 17 (Bell)
Lay not reproach at the drunkard’s door / Oh Fanatic, thou that art pure of soul; / Not thine on the page of life to enrol / The faults of others! Or less or more / I have swerved from my path—keep thou to thine own! / For every man when he reaches the goal / Shall reap the harvest his hands have sown. …